This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 9 '02 esl>eng condensado condensate pro closed ok
- Jul 6 '02 esl>eng moto de gran cilindrada large cylinder capacity motorbyke pro closed no
4 Jul 2 '02 esl>eng tabique portante supporting partition pro closed ok
- Jul 2 '02 esl>eng edificios en altura/edificios en torre skyscrapers - towers pro closed ok
- Jul 2 '02 esl>eng líquido de gobierno FLAVORED SYRUP pro closed ok
4 Jul 1 '02 esl>eng pletinas small plate or bar pro closed ok
4 Jun 30 '02 esl>eng sinfin worm pro closed ok
- Jun 30 '02 esl>eng muro de contención (ramp) containing wall pro closed ok
- Jun 29 '02 esl>eng capacidad de carga de levante lifting load capacity pro closed ok
- Jun 28 '02 esl>eng despegue (NOT take off!) separation, detachment, breakaway pro closed ok
4 Jun 25 '02 esl>eng entra y sale connects and disconnects pro closed ok
- Jun 16 '02 esl>eng multiplicador (weapon) multiplier pro closed ok
- Jun 11 '02 esl>eng distanciadores safety separator or safety rail pro closed no
4 Jun 10 '02 esl>eng serrándola - hoja de diamante cutting it with a diamond blade saw. pro closed ok
4 Jun 10 '02 esl>eng ribeteador edging or trimming machine pro closed ok
- Jun 8 '02 esl>eng liberar/liberación clearance??? pro closed no
- Jun 8 '02 esl>eng arreglo arrangement pro closed ok
4 Jun 8 '02 esl>eng graficado continuo continuous recording logging pro closed ok
4 Jun 8 '02 esl>eng traza cercana nearby trace pro closed ok
4 Jun 8 '02 esl>eng múltiples de período corto multiple short (reflection) waves pro closed ok
4 Jun 7 '02 esl>eng edición cíclica cyclic editing? pro closed ok
3 Jun 6 '02 esl>eng bajada/selección/subida (del pantógrafo) lowering/selection/lifting of the pantograph pro closed no
4 Jun 6 '02 esl>eng fabricación de cemento, cal y yeso manufacture of cement, lime and gypsum pro closed ok
- Jun 6 '02 esl>eng fundición y moldeo de piezas metálicas casting and molding of metal pieces pro closed ok
4 Jun 6 '02 esl>eng relleno de tierras earthfill or embankment pro closed ok
- Jun 5 '02 esl>eng eurolazo Trans-European link pro closed ok
4 Jun 4 '02 esl>eng mallazo de 15 x 15 15 x 15 grid pro closed ok
2 Jun 4 '02 esl>eng integridad completeness / integrity (of the train) pro closed ok
- Jun 4 '02 esl>eng procedimiento de precarga pre-loading procedure pro closed ok
4 Jun 4 '02 esl>eng tiempos de paro shutdown period (of the production machines or units) pro closed ok
- Jun 4 '02 esl>eng puntas sin aislar non-insulated tips pro closed ok
4 Jun 4 '02 esl>eng coronación de 60 cm. crown, coping pro closed ok
4 Jun 3 '02 esl>eng reactancias de arranque ballast pro closed ok
2 Jun 2 '02 esl>eng Técnico en Ofimática de Gestión por Escuela de Formación CCC Technician in Automatic Office Systems? pro closed ok
- May 31 '02 esl>eng planché plating pro closed ok
- May 31 '02 esl>eng planché plating pro closed ok
- May 30 '02 esl>eng cubetos SMALL CUBES pro closed ok
4 May 30 '02 esl>eng sorporte de/a implantacion implementation AND support pro closed ok
- May 30 '02 esl>eng Resumen de condiciones de compra You can also use these terms for large purchases (depending on the context) pro closed ok
4 May 29 '02 esl>eng plan de obra construction planning or construction programs pro closed ok
4 May 29 '02 esl>eng libramiento clearance pro closed ok
4 May 29 '02 esl>eng asoladores There is a typo. It is AISLADORES (INSULATORS) pro closed ok
- May 27 '02 esl>eng volteo de 7 m3. This is what I understand pro closed ok
- May 27 '02 esl>eng hincado y retracción de las patas de sustentación driving and withdrawal of the supporting legs pro closed ok
3 May 27 '02 esl>eng en posición máxima de desplazamiento in maximum displacement position pro closed ok
4 May 27 '02 esl>eng colector de salida (here) Yes, I would use manifold for this context (gases) pro closed ok
4 May 26 '02 esl>eng concreto en zapatas y concreto en pilón concrete foundations - concrete piles pro closed ok
- May 25 '02 esl>eng aleta para este contexto es fin pro closed ok
- May 24 '02 esl>eng depresionamiento depressurizing pro closed ok
3 May 23 '02 esl>eng taparrollos rolling shutter cover pro closed ok
Asked | Open questions | Answered